اتبع CAP على وسائل التواصل الاجتماعي

استمع إلى البودكاست الخاص بـ CAP

الترجمة: لماذا يفضل بعض الرجال الصينيين في أفريقيا عدم العودة إلى ديارهم

سيللو ديالو / وكالة الصحافة الفرنسية

تم نشر المقال التالي في صحيفة كونغو ديلي (今日 刚果) ، وهي قناة وي تشات لمجتمع المغتربين الصينيين في جمهورية الكونغو الديمقراطية. اسم أو هوية المؤلف غير معروفين. ما يجعل هذا المقال مثيرًا للاهتمام هو كيف يعكس وجهات نظر ومواقف شريحة معينة من السكان الصينيين المغتربين في إفريقيا والذين غالبًا ما يكونون من خلفيات ريفية محرومة اقتصاديًا حيث لم يتلقوا سوى الحد الأدنى من التعليم. من المهم للغاية أن نتذكر أن الآراء الواردة في هذا المقال تمثل فقط آراء المؤلف وليس آراء مئات الآلاف من المواطنين الصينيين الذين يقيمون في جميع أنحاء القارة. الرجاء النقر هنا لعرض المقالة الأصلية باللغة الصينية (中国 男人 在 非洲 务工 , 为啥 有些 人 不愿意 回国? 原因 很 现实).

في السنوات الأخيرة ، كانت هناك زيادة كبيرة في التفاعلات بين الصين وأفريقيا ، حيث اختار العديد من رجال الأعمال الصينيين الاستثمار في إفريقيا. لطالما ارتبطت إفريقيا بالفقر ، ولكن في السنوات الأخيرة ، كان هناك ارتفاع ملحوظ في عدد الرجال الصينيين العاملين في إفريقيا. بعد الذهاب إلى إفريقيا ، يختار معظمهم البقاء في إفريقيا ، والزواج ، وتكوين أسر هناك.

الصينيون العاملون في إفريقيا

بسبب ضعف البنية التحتية ، كافح الاقتصاد الأفريقي من أجل التطور. يعد الأمن أيضًا قضية مقلقة ، مع اندلاع العنف بشكل متكرر ، وارتفاع معدلات الوفيات من مختلف الأوبئة.

على الرغم من هذه التحديات ، تمتلك إفريقيا موارد طبيعية غنية وعمالة رخيصة ، مما جذب انتباه العديد من الصينيين. كانت الصين تساعد إفريقيا أيضًا في بناء مشاريع البنية التحتية ، بما في ذلك محطات الطاقة ومجمعات النسيج والسكك الحديدية الحضرية. ويعود هذا التعاون بالفائدة على الجانبين: فالصين تصل إلى موارد إفريقيا ، بينما تعتمد إفريقيا على دعم الصين لتنميتها.

وفقا للإحصاءات ، هناك أكثر من 100000 رجل بالغ صيني يعملون في أفريقيا. يمكن أن تكون الحياة في إفريقيا قاسية للغاية ، ولكن في السنوات الأخيرة ، كانت هناك ظاهرة متنامية حيث يختار المزيد والمزيد من الناس الاستقرار في إفريقيا.

عدم الرغبة في العودة إلى الصين بعد العيش في إفريقيا

في الواقع ، هناك ثلاثة أسباب رئيسية وراء إحجام (العديد) الصينيين في إفريقيا عن العودة إلى الصين:

  • أولاً ، إنهم يتلقون الاحترام من الشعوب الأفريقية. مع التنمية الاقتصادية في الصين ، زادت الدخول بشكل مطرد ، مما أدى إلى ارتفاع كبير في تكاليف العمالة للشركات. من أجل تقليل هذه النفقات ، تختار بعض الشركات إنشاء مصانع في إفريقيا. لا يؤدي هذا إلى زيادة إيرادات الشركة فحسب ، بل يوفر أيضًا العديد من فرص العمل للسكان المحليين في إفريقيا. الأجور المقدمة للأفارقة المحليين أعلى بكثير من المتوسط المحلي ، مما يجعل العديد من الأفارقة يرحبون بالصينيين ويفخرون بالزواج منهم. هذا النوع من العلاج شيء لا يمكنهم الاستمتاع به في وطنهم ، مما يجعل العديد من الصينيين على استعداد للبقاء في الخارج.
  • ثانياً ، تكلفة المعيشة في إفريقيا منخفضة. في الوقت الحاضر ، يختار العديد من الأشخاص ، إما للعمل أو لأسباب شخصية ، العمل في إفريقيا. في إفريقيا ، يكسبون أموالًا أكثر مما كانوا عليه في الصين ، لكن نفقات معيشتهم منخفضة نسبيًا. هذا يحسن نوعية حياتهم بشكل كبير. في الصين ، يتطلب شراء منزل مدخرات مدى الحياة ، لكن الأمر أسهل بكثير في إفريقيا. هذا أيضا يبقي الكثيرين للبقاء.
  • أخيرًا ، تكلفة الزواج في إفريقيا ليست عالية. لدى الأفارقة إعجاب كبير بالشعب الصيني ، ويشعر العديد من السكان المحليين بالفخر بالزواج من الصينيين. هذا يجعل من السهل على الصينيين المستقرين في إفريقيا العثور على أزواج. لا يحتاجون إلى إنفاق مبلغ كبير من المال على مهر العروس ، وهو مرتفع بشكل جنوني في الصين. وفي بعض الحالات ، لا يحتاجون إلى إنفاق فلس واحد إذا كان لديهم أصهار متفهمون.

بشكل عام ، فإن العيش في إفريقيا ، بصرف النظر عن الشعور بالحرارة والبعد عن الوطن ، يوفر إحساسًا قويًا بالسعادة والرضا. هذا يجعل الكثير من الناس يختارون الاستقرار هنا.

عادت الصين بفوائد على أفريقيا

إثيوبيا دولة ذات كثافة سكانية عالية في إفريقيا ، لكن معدل البطالة فيها مرتفع للغاية ، حيث يفتقر ما يقرب من نصف مواطنيها إلى فرص العمل ومصادر الدخل. السبب الرئيسي هو تخلف الصناعات الإثيوبية.

في عام 2008 ، اغتنمت إثيوبيا فرصة أولمبياد بكين ، وزارت الصين على أمل المساعدة في تنميتها. تم تأسيس التعاون أخيرًا في عام 2015 ، مما أدى إلى بناء أول منطقة صناعية في إثيوبيا.

تضم هذه الحديقة حاليًا أكثر من 30 شركة في صناعات مثل الأسمنت والأحذية وتجميع السيارات والصلب والمنسوجات ، مما يوفر ما يقرب من 10000 فرصة عمل للإثيوبيين. يبلغ متوسط الراتب في إثيوبيا حوالي 300 يوان فقط (حوالي 50 دولارًا) ، لكن الشركات داخل المنطقة الصناعية حددت الحد الأدنى للأجور عند 600 يوان (حوالي 100 دولار) ، كما أنها توفر للموظفين خدمات نقل مكوكية للشركة وثلاث وجبات في اليوم.

هذا لا يساعد الإثيوبيين على كسب لقمة العيش فحسب ، بل يعزز أيضًا الاقتصاد الإثيوبي الكلي. هذه دولة واحدة فقط في إفريقيا. استثمرت الصين وبنت مصانع في العديد من البلدان الأخرى ، مما أدى إلى تعميق العلاقات الثنائية وتعزيز التنمية الاقتصادية السريعة في هذه البلدان.

استنتاج

بشكل عام ، ترجع الأسباب الرئيسية وراء إحجام هؤلاء الأشخاص عن العودة إلى الصين إلى انخفاض تكاليف المعيشة وانخفاض تكاليف العمالة في إفريقيا ، مما يقلل بشكل كبير من ضغوط حياتهم. بعد التكيف مع نمط الحياة هذا ، من الطبيعي أنهم لا يريدون العودة للعيش في الصين.

بغض النظر عن المكان الذي تستقر فيه ، فإن جعل نفسك سعيدًا ومبهجًا هو الهدف الأسمى. مع تحسن جودة معيشتنا ، بغض النظر عن البلد الذي تعيش فيه ، إذا كنت تعمل بجد وترغب في العمل ، فستجني بالتأكيد المكافآت وفقًا لذلك.

تم نشر هذه المقالة في الأصل في قناة الكونغو اليومية ويتشات (بالصينية):

中国男人在非洲务工,为啥有些人不愿意回国?原因很现实