اتبع CAP على وسائل التواصل الاجتماعي

استمع إلى البودكاست الخاص بـ CAP

الصحافة الصينية ترفض جولة بلينكن الإفريقية

ترجمة العنوان: كبار مسؤولي إدارة بايدن زاروا غرب إفريقيا، ووسائل الإعلام الأمريكية تتكهن أيضًا بـ "المواجهة مع الصين وروسيا"

كان رد الفعل في الصين على رحلة وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكن إلى ساحل العاج، والرأس الأخضر، ونيجيريا، وأنغولا، ضعيفاً نسبياً. ومن المرجح أن يُنظر إلى الرحلة على أنها حساسة، مما يعني أن التعليقات تظهر في الغالب في الصحافة التي تواجه السياسة الخارجية.

هناك كان رد الفعل رافضًا إلى حد كبير، متماسكًا حول موضوعين رئيسيين:

أولاً، تم تأطير الرحلة في الغالب على أنها تتعلق بمواجهة الوجود الصيني في إفريقيا. تعترف بعض هذه الروايات بأن بلينكن يقلل من أهمية القلق بشأن الصين لصالح التركيز على العلاقة بين الولايات المتحدة وأفريقيا.

ترفض معظم الروايات هذا الموقف، بحجة أن الزيارة تتعلق في الواقع بالصين (وروسيا). وعلى الرغم من الانتقادات المتكررة في الصين لـ “عقلية الحرب الباردة” التي تنتهجها الولايات المتحدة، فإن هذا يضع أفريقيا كخلفية لمنافسة القوى العظمى، مع القليل من الفاعلية المتأصلة.

اللقطة الثانية (لكن المتداخلة) تهيمن عليها اللامبالاة. هذا الرأي يدقق في الإعلانات عن تعزيز التعاون بين الولايات المتحدة وأفريقيا، لكنه يقول إن الولايات المتحدة مجرد كلام وأنها لا تملك القدرة على البقاء لمطابقة عمق العلاقة بين أفريقيا والصين. وتتعارض وجهة النظر هذه أيضًا مع فكرة انسحاب الصين من إفريقيا.

وجهات النظر الصينية بشأن العلاقات الأمريكية الإفريقية:

  • الولايات المتحدة لا تقدم ما تحتاجه أفريقيا: “الجزرة والعصا” هو النهج الثابت الذي تتبعه الولايات المتحدة في التعامل مع البلدان النامية. ومع ذلك، مع التقدم المطرد في التعاون التنموي الخارجي لأفريقيا، تتخلص أفريقيا تدريجيا من وضعها “التابع”. ومع ظهور مجموعة “الجنوب العالمي”، أصبحت خيارات البلدان الأفريقية في مجال تمويل التنمية أكثر تنوعا، كما تحسنت قدرتها على المساومة. “إن التغلب على اختناقات التنمية يتطلب تخطيطاً أكثر صدقاً واستدامة، بدلاً من اضطرار [البلدان الأفريقية] إلى الانحياز إلى أحد الجانبين. وهذا هو السبب الأساسي الذي يجعل الولايات المتحدة تواجه صعوبة في الفوز على أفريقيا”. سونغ وي، كلية العلاقات الدولية، جامعة بكين للدراسات الأجنبية
  • الزيارة تدور حول الصين: “مع تحسن القوة الوطنية الشاملة للصين، يتزايد نفوذ الصين في أفريقيا في القرن الحادي والعشرين. سواء كان جورج دبليو بوش أو أوباما أو ترامب أو الآن بايدن، فإن محاولة كبح توسع الصين في أفريقيا “لم يتغير نفوذها في أفريقيا أبدا. وفي التحليل النهائي، فإن السبب الذي يجعل الولايات المتحدة تشكل مجموعات في كل مكان هو قلقها الاستراتيجي بشأن الصين”. ليو تشونغوي، مكتب أبحاث العلاقات الدولية، معهد البحوث الصيني الأفريقي
  • الولايات المتحدة تفتقر إلى النطاق الترددي لأفريقيا: “يعتقد الخبراء أنه نظرا للوضع المتصاعد في الشرق الأوسط، وخاصة أزمة البحر الأحمر المتفاقمة، لم تعد الولايات المتحدة لديها القدرة على تحقيق الاستقرار في غرب أفريقيا … ستركز الولايات المتحدة بالتأكيد أكثر على الشرق الأوسط الشرق والبحر الأحمر بسبب الاضطرابات هناك، ويفتقر مؤقتا إلى القدرة على الاهتمام بغرب أفريقيا ومنطقة الساحل”. جلوبال تايمز

لماذا هذا مهم؟ على الرغم من اللهجة المتضائلة، فمن الواضح أن المشاركة الأمريكية المباشرة مع إفريقيا تمس وترًا حساسًا في بكين، مما يكشف عن الأهمية المركزية المتزايدة لروابط الجنوب العالمي في دبلوماسية الصين العالمية.

القراءة المقترحة:

جلوبال تايمز: الولايات المتحدة لديها القليل من الإخلاص الاستراتيجي تجاه أفريقيا بقلم سونغ وي (بالصينية)

جوانشا: كبار مسؤولي بايدن يزورون أفريقيا وسط تكهنات وسائل الإعلام الأمريكية حول “مواجهة روسيا والصين” بقلم ليو تشنغ هوي (بالصينية)