اتبع CAP على وسائل التواصل الاجتماعي

استمع إلى البودكاست الخاص بـ CAP

باحث صيني: ادب الخيال الصيني عبر الإنترنت يتحول إلى “ظاهرة ثقافية من الطراز العالمي”

يشارك فنانون يرتدون أزياء صينية تقليدية في عرض السنة القمرية الجديدة ، الذي أقيم لأول مرة بعد توقف دام ثلاث سنوات بسبب وباء فيروس كورونا ، في منطقة الحي الصيني في يوكوهاما في 4 فبراير 2023. فيليب فونغ / وكالة الصحافة الفرنسية

علق لي يانغ تشيوان ، الأستاذ في جامعة سنترال تشاينا نورمال ، على أنه في مجال التبادلات الثقافية بين الصين والدول الأجنبية ، وخاصة جنوب شرق آسيا ، أصبح أدب الإنترنت الصيني (中国 网络 文学) “ظاهرة ثقافية عالمية”. وهو يعتقد أن المنتجات الثقافية الصينية عبر الإنترنت ، ممثلة بالمقالات عبر الإنترنت والألعاب عبر الإنترنت ، توفر للناس خيارات ثقافية جديدة ولها أهمية كبيرة للتبادلات الثقافية الدولية.

يساعد الأدب على الإنترنت في تعريف العالم بالصين الحقيقية. على النقيض من الشخصيات الذكور “الخاسرة” الشائعة في ثقافة البوب اليابانية ، فإن الأبطال في الأدب الصيني على الإنترنت يتمتعون بالوعي الذاتي ولديهم شخصية قوية نشطة ، وغالبًا ما يكتسبون القوة بسرعة ويسعون لتحقيق تطلعاتهم. قصص الأبطال الذين يهاجمون ويغيرون مصيرهم باستمرار تعكس بعمق أحلام ونضالات الشباب الصيني المعاصر. مع روح النضال هذه ، يلهم الأدب الصيني على الإنترنت الشباب عبر الإنترنت ويصيب القراء في الخارج لفهم الصين بشكل أفضل.

يساعد الأدب على الإنترنت في نشر الثقافة الصينية التقليدية. الأدب الشبكي الصيني جيد في استعارة الموارد الأسطورية القديمة للهيكل ، وخاصة الخيال والجنية وأنواع أخرى من الروايات ، مما أدى إلى بعض إعدادات العرض الفريدة للعالم ، الرائعة. على سبيل المثال ، عالم “كيوشو” الذي تصوره سبعة كتاب خياليين ، كيوشو لها أشكال تضاريس وأجناس مقابلة ، في بيجو حقول جليدية ، تعيش طويلًا كوافو ؛ هانتشو بها أراضي عشبية يعيش فيها البرابرة الرحل ؛ توجد غابات في نينغتشو حيث يعيش الريش الطائر. في الولايات المتبقية ، هناك صينيون يزرعون ، وأنهار صهر ، وأرواح سحرية ، وما إلى ذلك ، بينما يعيش البحر أسماك القرش.

لا ينبغي أن تعتمد الثقافة الصينية “الخروج” على الأدب المطبوع التقليدي أو وسائل الإعلام السائدة فحسب ، بل تعتمد أيضًا على الثقافة الفرعية لتحقيق توليد معنى أكثر فعالية. بالطبع ، كيفية تحسين المجال الإيديولوجي والثقافي والمستوى الفني لأدب الشبكة الصيني ، وتقديم مساهمات أكبر لنشر الثقافة الصينية ، تحتاج إلى اهتمامنا المستمر.