اتبع CAP على وسائل التواصل الاجتماعي

استمع إلى البودكاست الخاص بـ CAP

مغامرات في تجارة الجلد

تظهر هذه الصورة التي التقطت في 28 فبراير 2017 جلود الحمير معبأة للتصدير في مسلخ متخصص مرخص في بارينغو. يعزى ظهور التجارة العالمية في جلود الحمير بشكل رئيسي إلى صعود الطبقة الوسطى في الصين وزيادة إدراك الفعالية الطبية للجيلاتين المشتق بعد غليان الجلود ، وهو عنصر رئيسي في دواء يسمى "ejiao" قد رفع سعر ومعدل ذبح. توني كارومبا / أ ف ب

بقلم كوبوس فان ستادن، مدير التحرير مشروع الصين والجنوب العالمي

قضيت هذا الأسبوع بضعة أيام في كيب تاون ، في الوقت التي حدثت أزمة بسيطة ، وإن كانت معبرة ، في التجارة الزراعية الدولية. علقت سفينة مكتظة ب 19000 بقرة (معظمها لا تزال على قيد الحياة) في ميناء كيب تاون ، في طريقها من البرازيل إلى الشرق الأوسط.

وبينما سارعت سلطات رعاية في جنوب إفريقيا لتفقد الأهوال على متن السفينة، كانت المدينة محاطة بفناء مزرعة قوي. يمكن إدراج الحلقة بأكملها تحت غباء الرأسمالية الباروكية – حيث الطلب في بلد ما والعرض في بلد آخر يعني أن التجارة يجب أن – يجب أن يكون! – المضي قدما ، والحس السليم ، والبيئة ورفاهية الإنسان والحيوان ملعونة.

تتعرض دول الجنوب العالمي لضغوط خاصة للتظاهر بتلبية متطلبات السوق هذه باسم التجارة والصرف الأجنبي. ولهذا السبب، كان من الملاحظ أن الاتحاد الأفريقي صوت مؤخرا لحظر تصدير جلود الحمير إلى الصين.

بعض السياق ، في حال لم تكن قد تابعت هذه القصة. يستخدم جلد الحمير لإنتاج نوع من الجيلاتين الممزوج بالأعشاب والمكونات الأخرى لصنع جيلاتين جلد الحمار، ويستخدم كمنشط في الطب التقليدي الصيني.

في حين أن جيلاتين جلد الحمار لها تاريخ طويل ، فقد شهدت طفرة مفاجئة في شعبيتها على مدى السنوات القليلة الماضية بسبب التسويق المكثف للطبقة الوسطى في الصين. وكانت النتيجة درسا رئيسيا في القوة العالمية المشوهة للسوق الصينية.

تستخدم صناعة جيلاتين جلد الحمار الآن جلود حوالي 5 ملايين حمار سنويا. فقط حوالي 2 مليون من هؤلاء يأتون من الصين والطلب يمحو بسرعة عدد الحمير المحلية في الصين ، مما يؤدي إلى ارتفاع سريع في الواردات من الجنوب العالمي.

أفريقيا لديها حمير أكثر من أي مكان آخر. لكن الطلب أدى إلى مذبحة جماعية، تدعمها في كثير من الأحيان الشبكات الإجرامية التي تسرق الحمير من الأسر الريفية.

وكما أظهرت لورين جونستون في ورقة بحثية حديثة لمعهد جنوب أفريقيا للشؤون الدولية، فإن التأثير غير المباشر كان مدمرا للاقتصادات الريفية. النساء يتضررن بشكل خاص. إن فقدان حمار يدفع عمل زراعة الكفاف مرة أخرى إلى أكتاف النساء الريفيات ، مما يؤدي إلى انخفاض في نتائج التعليم.

إذا كنت تقوم بالفعل بسحب باوير بوينت الخاص بك “تعزيز ازدهار البلدان النامية من خلال دمج الاقتصادات الريفية في سلاسل القيمة الزراعية العالمية” ، فيرجى الاستقرار. من شبه المستحيل زراعة الحمير على نطاق يجعل صناعة جيلاتين جلد الحمار محركا للنمو في الجنوب العالمي. على عكس الأبقار الفقيرة في ميناء كيب تاون ، لديهم فترات حمل طويلة ويأخذون بشكل سيء للغاية إلى الزراعة الجماعية.

هذا يعني أن صناعة جيلاتين جلد الحمار تعتمد على مورد محدود بطبيعته. إنها تمتص الحمير بمعدل يستحيل استبداله وتأخذ اقتصادات ريفية بأكملها معها.

والحظر الذي فرضه الاتحاد الأفريقي خطوة هائلة نحو وقف هذا الانزلاق. وهي أيضا لفتة لافتة للنظر من جانب الوكالة الأفريقية ضد المنطق قصير الأجل المتمثل في “إذا أراد أي شخص في أي مكان شراء أي شيء في أفريقيا، فمن الأفضل للقارة أن تتقدم على الفور” وهو المنطق الذي يؤدي حاليا إلى صادرات ضخمة من خام المعادن الحرجة غير المكررة، مع الحد الأدنى من الربح لأفريقيا.

ويبقى أن نرى كيف سيكون رد فعل الدول الأعضاء على حكم الاتحاد الأفريقي – سيكون الحظر اختبارا مثيرا للاهتمام لسلطة التنفيذ التي تتمتع بها الهيئة الضعيفة تقليديا.

لكن الدور القيادي الفكري للحظر بدأ يؤتي ثماره بالفعل. ويقال إن البرازيل – بعد أفريقيا ثاني أكبر مصدر لجلود الحمير إلى الصين – تستعد لحظر مماثل.

الآن إذا كانوا سيستعيدون أبقارهم فقط …