اتبع CAP على وسائل التواصل الاجتماعي

استمع إلى البودكاست الخاص بـ CAP

هل يمكن لدور الصين الناشئ في الشرق الأوسط أن يبني الزخم من أجل سلام دائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين؟

صورة ملف للرئيس شي جين بينغ ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في دار ضيافة الدولة دياويوتاى في بكين ، 21 مارس ، 2017. إتيان أوليفو / بول / وكالة فرانس برس
صورة ملف للرئيس شي جين بينغ ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في دار ضيافة الدولة دياويوتاى في بكين ، 21 مارس ، 2017. إتيان أوليفو / بول / وكالة فرانس برس

ترجمة عن مقال لورا تشو من صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست:

السفير الفلسطيني يحث بكين على استخدام النفوذ الإقليمي المتزايد لإعادة إسرائيل إلى طاولة المفاوضات.

فريز مهداوي يقول إن الولايات المتحدة والصين “ليس لديهما حاجة للمنافسة”. يمكن لكلا البلدين المساعدة في استقرار الشرق الأوسط.

على الرغم من الاضطرابات السياسية في إسرائيل ، يمكن للصين المساعدة في إعادتها إلى طاولة المفاوضات للمساعدة في الدفع من أجل السلام في الشرق الأوسط ، وفقًا لأكبر مبعوث فلسطيني إلى بكين. كما حث بكين وواشنطن على العمل معًا ، بدلاً من التنافس على النفوذ في المنطقة.

في مقابلة حصرية مع صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست ، قال السفير الفلسطيني فريز مهداوي إن تحقيق السلام في الشرق الأوسط لم يكن سهلاً على الإطلاق لأن معظم القضايا “مرتبطة ببعضها البعض”.

وقال إن توليد الزخم بين أصحاب المصلحة – مثل الاتحاد الأوروبي ودول بريكس الاقتصادية الناشئة – يتطلب التنسيق مع إسرائيل لإحضاره إلى طاولة المفاوضات.

وقال المهداوي “لهذا السبب نتوقع أن تجلب الصين المزيد من الشركاء في جهودها ، بحيث عندما تدفع إسرائيل إلى الزاوية ، مع كل هذه المبادرات السلمية ، يجب أن ترد على أي حال”.

خلال اجتماعه مع الزعيم الفلسطيني محمود عباس في بكين في وقت سابق من الشهر الماضي ، أكد الرئيس الصيني شي جين بينغ استعداد الصين لـ “لعب دور إيجابي” لحل الصراع الفلسطيني الإسرائيلي ، أحد أكثر الصراعات ديمومة في العالم.

بعد أسابيع ، أكد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أنه تلقى دعوة للقيام بزيارة رسمية إلى الصين. وبينما ظل من غير الواضح ما إذا كانت الرحلة ستتم أم لا ، فقد أثارت تكهنات بأن بكين قد تتدخل لحل النزاع.

وتوقفت عملية السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين منذ عام 2014 ، وتضاءلت الآمال في استئناف المحادثات مع تصاعد العنف في الضفة الغربية خلال العام الماضي. أصبحت المفاوضات ، التي تصور إقامة رسمية لدولة فلسطينية ، غير مؤكدة بشكل متزايد مع تزايد الشكوك حول مصداقية القيادة السياسية لرئيس السلطة الفلسطينية عباس البالغ من العمر 87 عامًا.

صنع السلام كالرقص ، وأنت بحاجة إلى راقصين ولكن للأسف الوضع في إسرائيل لا يفضي إلى السفير -الفلسطيني فريز مهداوي.

في غضون ذلك ، لا تزال إسرائيل ، التي كانت تضغط من أجل توسيع المستوطنات اليهودية في الأراضي المحتلة ، غارقة في أزمة سياسية حيث تسعى حكومتها القومية المتشددة إلى كبح سلطة المحكمة العليا في نقض الإجراءات الحكومية ، مما أثار شهورًا من الاحتجاجات الجماهيرية من قبل المعارضين للحزب. الإصلاح القضائي.

وأقر المهداوي بأن الموقف لأي جهود وساطة في الوقت الحالي صعب.

وقال المهداوي في السفارة في بكين: “صنع السلام مثل الرقص ، وأنت بحاجة إلى راقصين ، لكن للأسف ، فإن الوضع في إسرائيل غير موات”.

وقال “يمكننا أن نقول بأمان لأن الفلسطينيين الآن ليس لديهم شريك في الوقت الحالي سنقوم معه بصنع السلام” ، مضيفًا أن الانقسام السياسي داخل إسرائيل جعل مفاوضات السلام أكثر صعوبة.

“إنه ليس وضعًا ملائمًا في هذه اللحظة ، وأعتقد أن هذا هو المكان الذي تأتي فيه المعضلة [بالنسبة] للصين.”

في هذه الأثناء ، تجري إعادة ترتيب جيوسياسية كبيرة في الشرق الأوسط ، مع تعزيز دور بكين كوسيط قوة بعد أن ساعدت في استعادة العلاقات الدبلوماسية بين الخصمين المملكة العربية السعودية وإيران ، مما خفف سنوات من العداء بين السنة والدول ذات الأغلبية الشيعية.

شكّل الانفراج بين السعودية وإيران لحظة فاصلة بالنسبة للدبلوماسية في الشرق الأوسط ، المنطقة التي عانت من صراعات بالوكالة ، مما مهد الطريق للتقارب بين إيران ودول الخليج الأخرى ، بما في ذلك قطر وعمان والكويت والإمارات العربية المتحدة.

وقال المهداوي إن الدور الدبلوماسي لبكين في التقارب كان “إنجازا رائعا” في المساعدة على استقرار الشرق الأوسط.

منذ الانسحاب الأمريكي المفاجئ من أفغانستان بعد عقدين من الزمان ، وكذلك النهاية الرسمية لمهمتها القتالية في العراق ، تكهن مراقبون بشأن انحسار نفوذ واشنطن في المنطقة. في غضون ذلك ، تم تصوير بكين بشكل متزايد على أنها بديل موثوق يقدم التجارة والاستثمار دون قيود.

وبينما احتل السلام والاستقرار مكانة بارزة في جدول أعمال بكين في الشرق الأوسط ، قال المهداوي إن هناك متسعًا أمام بكين وواشنطن للتعاون بشأن القضايا في المنطقة.

قال السفير الفلسطيني في الصين ، فريز مهداوي ، إن الدور الدبلوماسي لبكين بين إيران والسعودية كان “إنجازًا رائعًا” في المساعدة على استقرار الشرق الأوسط.

وقال: “عندما (يتعاملان) مع الشرق الأوسط ، يكون لدى كلا البلدين إمكانات ونفوذ هناك ، ونحن في المنطقة أيضًا لدينا عقول متفتحة تجاه كليهما”. “نود أن نرى كيف ستكون الولايات المتحدة قادرة على الترحيب بتلك المبادرات الصينية والعمل معها بطريقة إيجابية ، بدلاً من اعتبارها محاولة للتنافس معها. ليست هناك حاجة للمنافسة “.

في يونيو ، أعلن القادة الصينيون والفلسطينيون أن الجانبين رفعا العلاقات الدبلوماسية إلى مستوى شراكة استراتيجية ، مع تعهدات بتعاون أعمق يتراوح من السياسي والاقتصادي إلى السياحة والتكنولوجيا.

بموجب مذكرة تفاهم تم توقيعها في فبراير ، سيتم تدريس لغة الماندرين في مختلف الجامعات الفلسطينية.

سيتعين على مزيد من التعاون مع الصين التغلب على التحديات الهائلة ، حيث لا تزال الأراضي الفلسطينية تحت الاحتلال ، لكن المهداوي أشار إلى أن الإرادة السياسية لدى الجانبين قوية.

في غضون ذلك ، كان الجانبان على استعداد لاستكمال المفاوضات حول اتفاقية التجارة الحرة بين الصين والفلسطينيين “قريبا”.

ليس لفلسطين سوق ضخم ، وأعتقد أن الجانب الصيني كريم للغاية لمقابلتنا بشروط جيدة للغاية وودية للغاية. سيساعد ذلك في رؤية المنتجات الفلسطينية ستجد طريقها إلى السوق الصينية “.

ورفض السفير البالغ من العمر 71 عاما إمكانية تطبيع العلاقات بين إسرائيل والعالم العربي دون سلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

كجزء من الجهود المبذولة لتعزيز نفوذها في الشرق الأوسط ، تسعى واشنطن إلى توسيع ما يسمى باتفاقات أبراهيم ، التي تم التوصل إليها في عام 2020 في ظل إدارة ترامب السابقة ، لتطبيع العلاقات بين إسرائيل – حليف رئيسي للولايات المتحدة في المنطقة – و عدة دول عربية ، بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة والبحرين والمغرب.

وافق السودان على الانضمام إلى اتفاقيات التطبيع في عام 2021 ، وفي الشهر الماضي ، قال وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكين إن إدارة بايدن “متورطة للغاية” في الضغط من أجل إقامة علاقة رسمية بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية. ومع ذلك ، أصرت المملكة العربية السعودية على أنها لن توقع اتفاقية مع إسرائيل إلا إذا تم إنشاء دولة فلسطينية.

وقال المهداوي إن النزاعات طويلة الأمد بين الإسرائيليين والفلسطينيين كانت أصل “العديد من المشاكل” في الشرق الأوسط ، مضيفًا أن القضية الفلسطينية لا يمكن تهميشها أبدًا.

“تطبيع إسرائيل في منطقتنا يتطلب حل القضية الفلسطينية كخطوة أساسية وليس العكس. على إسرائيل أن تعيش بسلام مع جارتها فلسطين أولاً. وقال المهداوي “سينضم الباقون في المنطقة كما تم اقتراحه بالفعل في مبادرة السلام العربية لعام 2002” ، في إشارة إلى خطة السلام التي أقرتها جامعة الدول العربية في بيروت عام 2002.

لا ينبغي لأحد أن يفكر في استقرار الشرق الأوسط بالمرور فوق فلسطين. هذا لن يحدث. هذا ليس واقعيا. هذا ليس عمليا حتى. لن يحدث ذلك ، فكل محاولات تهميش قضيتنا الفلسطينية باءت بالفشل وستفشل في المستقبل “.

قال المهداوي إن سياسة الولايات المتحدة تجاه الشرق الأوسط في ظل إدارة ترامب كانت “كارثية” ، وتميزت بخطوة مثيرة للجدل لنقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس في عام 2018.

سعت إدارة بايدن إلى إصلاح العلاقات مع الفلسطينيين. في العام الماضي ، زار الرئيس الأمريكي جو بايدن الضفة الغربية ، حيث التقى بعباس ، ومثل الإدارات الأمريكية المتعاقبة ، أعرب عن دعمه لحل الدولتين وإقامة دولة فلسطينية.

لكن المهداوي قال إن على الولايات المتحدة أن تفعل المزيد. على سبيل المثال ، يجب على واشنطن استخدام نفوذها لوقف التوسع الاستيطاني الإسرائيلي غير القانوني في الأراضي المحتلة ، كما قال.