سجل الآن لتصلك النشرة الإخبارية الأسبوعية لمشروع أخبار الصين وأفريقيا مجانًا عبر البريد الإلكتروني

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

اتبع CAP على وسائل التواصل الاجتماعي

استمع إلى البودكاست الخاص بـ CAP

الخبراء الصينيون بشأن البحر الأحمر: ليست مشكلتنا

الترجمة الرئيسية: ليو تشيانغ: إذا كانت الولايات المتحدة سعيدة برؤية الحوثيين يعطلون التجارة بين الصين والاتحاد الأوروبي، فماذا يمكن أن تفعل الصين حيال ذلك؟

تعاني ربح المصدرين الصينيين مع قيام شركات شحن الحاويات بإعادة توجيه سفنها بعيدًا عن البحر الأحمر. إن هذه الخطوة لتجنب الهجمات التي تشنها الميليشيات الحوثية ضد السفن المتجهة إلى إسرائيل ستضيف إلى وقت الشحن وتكاليفه، مما يؤدي إلى ارتفاع أسعار الشحن في العام المقبل.

ومع ذلك، يبدو أن مراقبي السياسة الخارجية الصينية يصطفون حول نقطة حديث مفادها أن الأزمة في البحر الأحمر ليس لها علاقة بالصين.

وبدلاً من ذلك، يجادل البعض بأن الولايات المتحدة تستخدم التهديد لتصعيد الأعمال العدائية مع إيران. ويعتقد على نطاق واسع أن إيران تقدم الدعم لميليشيات الحوثي. قال لويد أوستن، وزير الدفاع الأمريكي، يوم الاثنين، إن "دعم إيران لهجمات الحوثيين على السفن التجارية يجب أن يتوقف".

وجهات النظر الصينية بشأن البحر الأحمر:

  • هذه ليست مشكلة صينية: "الحوثيون يستهدفون إسرائيل على وجه التحديد، لذا فمن غير المرجح أن يهاجموا السفن الصينية. لا داعي لأن تشعر الصين بالقلق الشديد بشأن الوضع وستلتزم السفن الحربية الصينية في المنطقة بخطتها" - سونغ تشونغ بينغ، خبير عسكري صيني ومعلق تلفزيوني (التايمز العالمية)
  • غزة، وليس البحر الأحمر هو المشكلة الحقيقية: "على الرغم من أن الصين لديها سفن بحرية في المنطقة، إلا أن مهمتها تتعلق بمكافحة القرصنة بدلاً من التدخل في القضايا الإقليمية والشؤون الداخلية للدول الأخرى. إن حل الأزمة المستمرة في غزة هو وحده الذي يمكن أن يحل مشكلة البحر الأحمر بشكل فعال. ما شياو لين، عميد معهد الدراسات حول منطقة البحر الأبيض المتوسط في جامعة تشجيانغ للدراسات الدولية (التايمز العالمية)
  • عدم استخدام قاعدة جيبوتي: "قاعدة الصين في جيبوتي هي مجرد قاعدة دعم لوجستي لتجديد المواد في البحر المفتوح. وليس لديها وظيفة أو مهمة شن ضربات عسكرية على المناطق المحيطة. إنها تحمي فقط أمن الميناء وتحافظ على أمن الميناء". "المنطقة المجاورة لها. لذلك لن نستخدم هذه القاعدة. إنها تستخدم فقط كقاعدة إمداد لوجستية في الخارج "- ليو تشيانغ، مدير اللجنة الأكاديمية لمركز شنغهاي الدولي للأبحاث الاستراتيجية المطلة على المحيط الهادئ (الأوبزرفر - بالصينية)

لماذا هذا مهم؟ وفي حين لم تقل الحكومة الصينية الكثير عن خياراتها في البحر الأحمر، فإن آراء الباحثين الصينيين تظهر بعض التناقض حول الكيفية التي ينبغي للصين أن تحدد بها دورها الدولي، وخاصة (كما هو الحال في البحر الأحمر) عندما لا تتوافق أولوياتها التجارية والسياسية.

القراءة المقترحة:

المراقب: لي تشيانغ: إذا كانت الولايات المتحدة سعيدة برؤية الحوثيين يعطلون التجارة بين الصين والاتحاد الأوروبي، فماذا ستفعل الصين؟ (باللغة الصينية)

ييشاي: هجمات الشحن في البحر الأحمر تضر بأرباح الصادرات الصينية بقلم مياو تشي