اتبع CAP على وسائل التواصل الاجتماعي

استمع إلى البودكاست الخاص بـ CAP

“من خلال الانحراف عن النوايا والأولويات الأصلية لمجموعة العشرين والإصرار على تهريب “السلع الخاصة” الجيوسياسية إلى مرحلة الحوكمة الاقتصادية العالمية، تخلت الهند عن مسؤوليتها كرئاسة دورية”.

رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي (في الوسط) يلوح لممثلي وسائل الإعلام خلال زيارته للمركز الإعلامي الدولي في مكان انعقاد قمة مجموعة العشرين في نيودلهي في 10 سبتمبر 2023. موني شارما / أ ف ب

ووفقاً لشو تشين 徐琴 من معهد دراسات جنوب آسيا التابع لـ معاهد الصين للعلاقات الدولية المعاصرة، فإن تصرفات الهند، مثل اختيار مكان انعقاد قمة مجموعة العشرين، وجدول أعمالها، وغير ذلك من الجوانب، كانت بمثابة خيانة ل”العقلية الصغيرة” لـ “مخططها الكبير”.

فيما يلي ترجمة كاملة لمقالة شو، المنشورة في 9 سبتمبر 2023، على حساب وي شات الخاص بـ معاهد الصين للعلاقات الدولية المعاصرة:
“ستنعقد القمة الثامنة عشرة لمجموعة العشرين في العاصمة الهندية نيودلهي في الفترة من 9 إلى 10 سبتمبر 2023، مما يمثل نقطة عالية في دبلوماسية الهند على مدار العام.

وتعتقد الهند أن تولي رئاسة مجموعة العشرين واستضافة القمة بنجاح سيمنحها فرصة خاصة للتأثير على الأجندة العالمية، وإظهار دورها كقائد عالمي، وتعزيز تطلعاتها لتصبح قوة عظمى وسط تصاعد التوترات الدولية.

ومع ذلك، فقد كشف اختيار الهند لمكان انعقاد قمة مجموعة العشرين وجدول أعمالها وجوانب أخرى عن “العقلية الصغيرة” التي تتسم بها “مخططها الكبير”. وهذا بدوره يعني أن مجموعة العشرين هذا العام من المرجح أن تتسم بقدر أكبر من الانقسامات والخصومات وغير ذلك من العناصر المتنافرة مقارنة بالماضي.

“عقد اجتماعات في المناطق المتنازع عليها كإعلان سري لـ”السيادة”

ومنذ الأول من ديسمبر/كانون الأول، عندما تولت الهند رئاسة مجموعة العشرين، نظمت أكثر من 220 اجتماعًا ونشاطًا متعلقًا بمجموعة العشرين في ما يقرب من 60 مدينة. كان هدفها إظهار تقدم الهند للمجتمع الدولي في جميع الجوانب والتلويح بصورتها الدولية. وكانت حكومة مودي تأمل أيضًا في تحويل هذا إلى إنجاز دبلوماسي كبير في الداخل واستخدامه لبناء الزخم للانتخابات العامة العام المقبل.

“ومع ذلك، في انتهاك للممارسات الدولية، حددت الهند موعدًا للاجتماعات ذات الصلة في المناطق المتنازع عليها مع الدول المجاورة، مما يفرض فعليًا نزاعات إقليمية على جدول أعمال مجموعة العشرين.

“في مارس من هذا العام، استضافت وزارة العلوم والتكنولوجيا الهندية حدثا جانبيا لمجموعة العشرين في ولاية أروناتشال براديش (منطقة التبت الجنوبية في الصين)، والذي لم تحضره الصين.

“في مايو، استضافت اجتماعًا آخر لمجموعة العمل السياحية لمجموعة العشرين في سريناجار، عاصمة ولاية جامو وكشمير الخاضعة للإدارة الهندية، والتي كانت منطقة متنازع عليها بين الهند وباكستان منذ تقسيم البلدين في عام 1947.

“إن نوايا الهند واضحة وضوح الشمس اليوم. لقد أرادت جذب انتباه المجتمع الدولي وزيادة الدعم لـ “شرعية” مطالباتها الإقليمية من خلال عقد قمة مجموعة العشرين في المناطق المتنازع عليها.

“ومع ذلك، أثارت تصرفاته الغضب والإدانة في باكستان بسبب “إساءة استخدام رئاسة مجموعة العشرين”، فضلاً عن مقاطعة الصين والمملكة العربية السعودية ومصر وتركيا، من بين دول أخرى.

“السيد. كما أصدر فرناند دي فارين، مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بقضايا الأقليات، بيانا في هذا الصدد، اتهم فيه الهند بمحاولة “تطبيع الاحتلال العسكري” من خلال استضافة مؤتمر دولي في المنطقة.

“في الواقع، بالإضافة إلى التسبب في إخفاق دبلوماسي وعاصفة في الرأي العام، فإن استضافة الهند لاجتماع مجموعة العشرين في الأراضي المتنازع عليها قد “طغت” وقوضت الأجواء التعاونية للقمة، مما منع الاجتماع من تحقيق نتائج جوهرية.

“التحدث نيابة عن الجنوب العالمي والادعاء بأنه يزعمه”

“استضافت الهند قمة صوت الجنوب العالمية رفيعة المستوى عبر الإنترنت في يناير من هذا العام، ودعت أكثر من 120 دولة للمشاركة ومناقشة القضايا التي تهم البلدان النامية، مثل تغير المناخ والديون والغذاء وأمن الطاقة، وإدماج وإدراجها في أجندة مجموعة العشرين.

وقال مودي للدول الحاضرة: “صوتكم هو صوت الهند، وأولوياتكم هي أولويات الهند”، مؤكداً تصميم الهند على استخدام رئاستها لمجموعة العشرين لتكون بمثابة المتحدث الرسمي باسم الجنوب العالمي.

“تفاخرت الهند بأنها تستضيف أكبر تجمع على الإطلاق للدول النامية، لكنها كانت حريصة إلى حد ما في اختيارها للمشاركين. بادئ ذي بدء، لم تقم الهند بدعوة الصين أو البرازيل أو غيرها من الدول النامية الكبرى إلى القمة الافتراضية، وبدلا من ذلك أبلغتهم “بمداولاتها وخططها لتنظيم المؤتمر”. وقد اختارت الهند استضافة الاجتماع بشكل مستقل عن الدول الكبرى الأخرى. الدول النامية.

ووفقاً لراجا موهان، وهو استراتيجي هندي معروف، فإن الهند تريد التنافس مع الصين على النفوذ في العالم النامي. ونظراً لصعوبة مضاهاة موارد الصين، فإنها تعتزم الاضطلاع بدور “دولة الجنوب العالمي الغربي”. وهذا يعني تمثيل العالم النامي واستكمال الولايات المتحدة والغرب لملء فراغ السلطة الذي خلفه الغرب في الجنوب العالمي.

“بعد ذلك، على الرغم من ادعائها بدعوة الدول النامية بالإضافة إلى أعضاء مجموعة العشرين، اختارت الهند عدم دعوة باكستان بسبب العلاقات المتوترة بين البلدين. وهذا يثير التساؤلات حول ما إذا كان الاجتماع يفتقر إلى التمثيل والتأثير، لأن باكستان، التي تأثرت بشدة بأزمة الديون وتأثيرات تغير المناخ، لم تتم دعوتها.

“تمامًا مثل عملية احتيال الخزف المكسور، فهي تستخدم قضايا حساسة للتلميح إلى نظرية فخ الديون

“إن أزمة الديون العالمية تزداد سوءا يوما بعد يوم، وخاصة في غالبية الدول النامية، وهناك حاجة إلى تعاون دولي عاجل لمعالجتها.

“كجزء من رئاستها لمجموعة العشرين، جعلت الهند قضية الديون واحدة من أهم أولوياتها. ولمعالجة ضائقة الديون التي تعاني منها البلدان النامية، قامت بنشاط بتعزيز عملية إعادة هيكلة الديون في إطار القمة، مع التركيز على تعزيز التنسيق المتعدد الأطراف بين الدائنين.

ومع ذلك، وفي سياق منافستها السياسية مع الصين، لن تفوت الهند أي فرصة لاستغلال قضية إعادة هيكلة الديون لإحداث مشاكل للصين، حيث تتعاون بشكل متكرر مع الولايات المتحدة والغرب لإثارة نظرية “فخ الديون”. .

“عشية قمة مجموعة العشرين، قبل مودي مقابلة مع وسائل الإعلام الهندية، قائلا إنه من الأهمية بمكان السيطرة على حجم الديون من أجل تجنب “استفادة بعض القوى من عجز الدول الأخرى ودفعها إلى فخ الديون، “وهو ما فسرته وسائل الإعلام الهندية على أنه إشارة مستترة إلى الصين.

“إن مجموعة العشرين، التي تضم أكبر الاقتصادات المتقدمة والنامية، تساهم في تحسين التنسيق والتواصل الحكومي الدولي. كما أنه بمثابة منصة حاسمة للحوكمة الاقتصادية العالمية.

“في الماضي، قامت مجموعة العشرين بعمل رائع في تشجيع التعاون الحقيقي بين دولها الأعضاء لمعالجة الأزمات والتحديات في الاقتصاد العالمي.

“يواجه المجتمع الدولي العديد من المخاطر والصعوبات على خلفية التغيرات الكبيرة المتسارعة التي لم نشهدها منذ قرن من الزمان، ويتطلع إلى مجموعة العشرين للحصول على التوجيه والحلول لمساعدة العالم على إخراج نفسه من مأزقه الاقتصادي.

“إن رئاسة الهند لمجموعة العشرين أكثر صعوبة، حيث يتعين عليها تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي بين البلدان من أجل تحقيق التعافي الاقتصادي، ومعالجة تغير المناخ، وتعزيز التنمية المستدامة. ويتعين عليها أيضاً أن تتغلب على المخاطر والتحديات التي يفرضها اختلاف وجهات النظر بين المجتمع الدولي والمواجهة السياسية بشأن الأزمة الأوكرانية، وهو أمر غير مشجع على الإطلاق.

ومن خلال الانحراف عن النوايا والأولويات الأصلية لمجموعة العشرين والإصرار على تهريب “السلع الخاصة” الجيوسياسية إلى مرحلة الحوكمة الاقتصادية العالمية، تخلت الهند عن مسؤوليتها كرئاسة دورية.

“علاوة على ذلك، بدلا من تعزيز تركيز مجموعة العشرين على الاستقرار الاقتصادي العالمي والتعافي، فقد أدت إلى تفاقم الانقسامات والانقسامات، ومنع المجتمع الدولي من التوصل إلى توافق في الآراء ونتائج موضوعية.

وأضاف “في نهاية المطاف، فإن سلوك الهند يضر بصورتها الدولية ومصالحها التنموية العالمية”. (معاهد الصين للعلاقات الدولية المعاصرة)