بقلم جيورجيا فاتشيني
في هذا العدد من مجلة تشاينا ميد أوبزرفر، نقوم بتحليل وجهة نظر المعلقين والخبراء الصينيين بشأن الانتخابات الرئاسية المبكرة في إيران.
في 19 مايو، توفي الرئيس الإيراني إبراهيم رئيسي ووزير الخارجية حسين أمير عبد اللهيان وخمسة ركاب آخرين في حادث تحطم طائرة هليكوبتر. أرسل هذا الحدث غير المتوقع صدمات سياسية في جميع أنحاء إيران والعالم، حيث لم يكن رئيسي واحدًا من المهندسين الرئيسيين للسياسة الداخلية والخارجية للبلاد فحسب (بما في ذلك سياسة "النظر شرقًا" التي تهدف إلى تعزيز العلاقات مع الصين وروسيا) ولكن كان يُنظر إليه أيضًا على نطاق واسع. باعتباره المرشح الرئيسي لخلافة المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي البالغ من العمر 85 عامًا.
أدت وفاة رئيسي إلى إجراء انتخابات رئاسية مبكرة، حيث عُقدت الجولة الأولى في 28 يونيو. وبما أنه لم يفز أي مرشح بأغلبية مطلقة، جرت انتخابات الإعادة في 5 يوليو بين المرشحين الرئيسيين: الإصلاحي مسعود بيزشكيان والمتشدد المحافظ سعيد جليلي. وفي مفاجأة كبيرة، أعلن فوز بيزشكيان بعد حصوله على 53.7% من الأصوات، ليصبح أول إصلاحي يُنتخب رئيسًا لإيران منذ ما يقرب من عقدين من الزمن.
وبعد إعلان النتائج، صرح المرشد الأعلى خامنئي أن حملة المقاطعة التي قادها "أعداء" إيران قد هُزمت، ويجب على بيزشكيان الآن التركيز على تحسين البلاد والحفاظ على المؤسسة. وكتب الرئيس الجديد مقالاً في صحيفة طهران تايمز أعلن فيه ما يلي:
"[...] ستتبع إدارتي سياسة تعتمد على الفرص من خلال خلق التوازن في العلاقات مع جميع البلدان، بما يتوافق مع مصالحنا الوطنية، وتنميتنا الاقتصادية، ومتطلبات السلام والأمن الإقليميين والعالميين".
والأهم من ذلك أنه ذكر الصين أيضًا، قائلاً:
مع تنصيب بيزشكيان المتوقع في أوائل شهر أغسطس، يتناول هذا العدد من صحيفة تشاينا ميد أوبزرفر الجدل الإعلامي الصيني حول الانتخابات الرئاسية الإيرانية، مع التركيز على توقعات ما قبل الانتخابات ودراسة الجوانب الرئيسية للمشهد السياسي الإيراني المستقبلي.
باختصار، لم ينظر المعلقون الصينيون إلى وفاة رئيسي على أنها قد تؤدي إلى زعزعة الاستقرار، لكنهم بدأوا في التعبير عن مخاوفهم بشأن مستقبل إيران بعد النصر غير المتوقع الذي حققه بيزشكيان. وفي حين أعرب بعض المحللين الصينيين عن تفاؤل حذر، فإن أغلبهم ركزوا على تسليط الضوء على التحديات الشديدة التي يواجهها الرئيس الإصلاحي الجديد والقيود التي سيواجهها. وتشمل هذه العقبات معارضة القوى المحلية، بما في ذلك آية الله خامنئي، فضلا عن الضغوط الخارجية من إسرائيل والولايات المتحدة، وخاصة في السيناريو المحتمل المزعوم المتمثل في فوز دونالد ترامب بإعادة انتخابه.
مناظرة ما قبل الانتخابات: المرشحون والتوقعات
وفي أعقاب وفاة رئيسي، كانت هناك تكهنات في وسائل الإعلام الصينية بأن تحطم المروحية ربما لم يكن مجرد حادث. وفي مقابلة مع صحيفة جلوبال تايمز، علق البروفيسور ليو تشونغ مين من معهد دراسات الشرق الأوسط بجامعة شنغهاي للدراسات الدولية قائلاً:
“وقع الحادث وسط تعامل إيران مع حوادث أمنية متكررة في الآونة الأخيرة. لكن هذا لا يعني بالضرورة أن الحدث تم تدبيره من قبل أعداء إيران”.
وفي تصريحات أخرى لجوانشا، أضاف ليو أن المروحية كانت من طراز بيل 212 أمريكية الصنع، وهو طراز قديم عانى من نقص الصيانة بسبب العقوبات الأمريكية. على الرغم من عدم إلقاء اللوم على واشنطن في حادث التحطم، إلا أن ليو يرى أن مثل هذه القضايا "تعكس بشكل غير مباشر الصعوبات التي تواجهها إيران بسبب العقوبات طويلة الأمد التي تفرضها الولايات المتحدة والغرب".
إلى جانب هذه التكهنات، أظهرت وسائل الإعلام الصينية اهتمامًا أكبر بمناقشة تداعيات وفاة رئيسي على الوضع الداخلي في إيران والاستقرار الإقليمي. وأكد العديد من المعلقين أن المشهد السياسي الإيراني سيبقى دون تغيير، وأن هيكل السلطة في البلاد لن يخضع لتحولات جذرية. وفقًا لليو تشونغ مين، فإن الهيكل السياسي الإيراني قوي جدًا مقارنة بالدول النامية الأخرى، وبالتالي فإن "احتمال انزلاق البلاد إلى اضطراب سياسي بسبب هذا الحادث ضئيل نسبيًا".
ومرددا وجهة نظر زميله، أشار البروفيسور فان هونغدا من معهد دراسات الشرق الأوسط بجامعة شنغهاي الدولية إلى ما يلي:
"يعتبر الرئيس ثاني أهم شخصية سياسية في إيران، لكنه في الواقع لا يملك سلطة اتخاذ القرار في شؤون إيران الداخلية والخارجية، وتخضع سلطته للمرشد الأعلى".
وبالتالي، في حين أن وفاة الرئيس هي بلا شك حدث خطير، فمن غير المرجح أن تؤدي إلى تعطيل السياسة الإيرانية بشكل كبير.
وعلى الرغم من أن الوضع الداخلي قد لا يتأثر بشكل جذري، يعتقد الخبراء الصينيون أن الحادث يمكن أن يكون له تأثير كبير على الشرق الأوسط. ويرجع ذلك جزئيًا إلى خسارة وزير الخارجية حسين أمير عبد اللهيان، الذي لعب دورًا حاسمًا في المفاوضات مع المملكة العربية السعودية. واقترح ون شاوبياو، وهو باحث آخر في معهد دراسات الشرق الأوسط بجامعة شنغهاي الدولية، أن العلاقات بين إيران والولايات المتحدة والدول المجاورة الأخرى قد تواجه بعض الصعوبات لأن "المسؤولين الإيرانيين المعينين حديثًا لا يفهمون الوضع برمته بشكل كامل". وذكر أيضًا أن المسار العام للسياسة الخارجية الإيرانية لن يتغير جذريًا.
وبالانتقال إلى توقعات الانتخابات، ركز الجدل الإعلامي الصيني في المقام الأول على ثلاثة من المرشحين الرئاسيين الستة المعتمدين: رئيس البرلمان الإيراني المحافظ محمد باقر قاليباف، وكبير المفاوضين النوويين السابق المتشدد سعيد جليلي، ووزير الصحة السابق الإصلاحي مسعود بيزشكيان. قبل الجولة الأولى، لم يعتبر العديد من المعلقين الصينيين أن بيزيشكيان هو المرشح الأوفر حظا في السباق. كان هناك اعتقاد واسع النطاق في وسائل الإعلام الصينية بأنه من غير المرجح أن يفوز المحافظون المعتدلون ولا الإصلاحيون في الانتخابات، مع ميل الإجماع نحو مرشح محافظ متشدد يتمتع بفرص أفضل. على سبيل المثال، صرح مراسلا وكالة أنباء شينهوا ما شياو وشي هويلين أن "وسائل الإعلام حاليًا تعتقد عمومًا أن المحافظين لديهم ميزة في هذه الانتخابات".
وبالمثل، أكد البروفيسور المشارك هان جيانوي من معهد دراسات الشرق الأوسط بجامعة شنغهاي الدولية ما يلي:
"من منظور الألعاب الفئوية، فإن الإصلاحيين والمحافظين المعتدلين في تراجع، ومن الصعب عليهم تشكيل قوى مستقلة والتعبير عن وجهات نظرهم داخل الدوائر الحكومية."
وفي بيان أكثر مباشرة، أعلن فان هونغدا أن "الإصلاحيين ما زالوا على هامش دائرة صنع القرار في إيران".
عدم اليقين في الجولة الأولى
في الساعة الثامنة من صباح يوم 28 يونيو، فتحت مراكز الاقتراع أبوابها للانتخابات الرئاسية في إيران، لكن الأجواء كانت مريحة بشكل غير متوقع. وأشار فان هونغدا، الذي كان في طهران في ذلك اليوم، إلى أنه "قبل سبع سنوات، كانت هناك طوابير طويلة هنا أثناء التصويت، ولكن الآن أصبح الوضع "تعال واذهب كما يحلو لك"، ولا يأتي الكثير من الناس". وأشار إلى أن هذا الإقبال المنخفض على الانتخابات يمكن أن يعزى إلى التصويت الذي يجري خلال عطلة نهاية الأسبوع وإلى أن العديد من الناس ما زالوا نائمين.
ومع ذلك، اعترف فان أيضًا في مقال آخر بأن "الصعوبات العملية للتنمية الوطنية والكوارث التي من صنع الإنسان تسببت في فقدان العديد من الإيرانيين الثقة في السياسة أو السياسيين"، وأن مشاعر خيبة الأمل هذه تؤثر بشكل أساسي على الأجيال الشابة.
وبالمثل، ذكر ليو تشونغ مين أن:
"إن القضية الأساسية وراء انخفاض نسبة إقبال الناخبين هي الاقتصاد وسبل عيش الناس. […] وهذا أحد الأسباب المهمة لتراجع حماس الناس للمشاركة السياسية”.
وبغض النظر عن الأسباب، فإن نسبة المشاركة كانت في الواقع أدنى مستوى قياسي بلغ 39.92%. الاستثناء الوحيد كان في مسجد حسينية الشاد الكبير في شمال طهران، حيث قام المسؤولون بتمديد وقت التصويت ثلاث مرات بسبب الطوابير الطويلة، مما دفع الموعد النهائي إلى منتصف ليل يوم الانتخابات. ويعتقد أن نسبة المشاركة في الانتخابات كان لها تأثير كبير على نتيجة الانتخابات.
وعلى هذه الخلفية، قال فان هونغدا:
“إن إقبال الناخبين المرتفع والمتوسط والمنخفض سيفيد الإصلاحي بيزشكيان، والمحافظ المعتدل قاليباف، والمحافظ المتشدد جليلي، على التوالي”.
واتفق جين ليانجكسيانج، مدير مكتب الأمن المحيطي والباحث المشارك في معاهد شنغهاي للدراسات الدولية، مع فان، مشيرًا إلى أنه: "من وجهة النظر المحافظة، كلما زاد عدد المرشحين المنسحبين، أصبحت الأصوات أكثر تركيزًا".
وزعم مراقبون مثل لينغ شي، مراسل صحيفة نانفانغ ديلي، أنه "استنادًا إلى استطلاعات الرأي التي نشرت قبل الانتخابات، حصل قاليباف وجليلي على أعلى دعم، يليهما الإصلاحي بيزشكيان". وأشار تحليل نانفانغ ديلي إلى أنه من المحتمل أن يفوز المحافظون بشكل مباشر في الانتخابات. الجولة الأولى، رغم أن رفض كل من جليلي وقاليباف الانسحاب قد يؤدي حتماً إلى تشتت الأصوات بين المرشحين المحافظين. علاوة على ذلك، أشار وين شاوبياو إلى أنه تم السماح ببيزشكيان كشكل من أشكال المعارضة الخاضعة للرقابة، بدلاً من كونه منافسًا جادًا من المتوقع أن يفوز، مشيرًا إلى أن "مجلس صيانة الدستور وافق على مرشح إصلاحي لخوض الانتخابات لتحفيز الناخبين وزيادة إقبال الناخبين".
كما لم يرفض وانغ جين، مدير مركز الدراسات الإسرائيلية في جامعة نورث وسترن، ترشيح بيزشكيان. وشدد على أهمية الرسائل التي تم نقلها خلال الحملة، مسلطًا الضوء على أن "مناشدات بيزشكيان خلال الحملة كانت أكثر واقعية". وبحسب وانغ، فإن هذه النداءات تلقى صدى لدى الإيرانيين الذين يهتمون في المقام الأول بالصعوبات الاقتصادية والقضايا الاجتماعية. وبدلاً من ذلك، ركز المحافظون على الأمور "الأقل عملية".
تحديات للرئيس الجديد
وفي أعقاب فوز بيزشكيان في جولة الإعادة في الانتخابات، بدأ المعلقون الصينيون في مناقشة التحديات التي تنتظر إدارته وإيران وشعبها. ولكن، خلافاً لما حدث في أغلب بلدان العالم الناطق باللغة الإنجليزية، فإن فوز المرشح الإصلاحي لم يحظ بضجة كبيرة من جانب الجميع.
على سبيل المثال، صرح مي شينيو، الخبير التابع لوزارة التجارة الصينية:
"من المنظور العاجل للمشاكل الاقتصادية والمعيشية الحالية في إيران، فإن وجود رئيس "إصلاحي" في السلطة أفضل من وجود رئيس متشدد. ومع ذلك، وبالنظر إلى الظروف الاجتماعية وبنية السلطة في إيران، فإن الحفاظ على الاستقرار في المستقبل المنظور يتطلب مرشدًا أعلى محافظًا ومتشددًا."
ومع ذلك، ذكر جين ليانجكسيانج على نحو مناسب أنه حتى مع انتصار الإصلاحيين، فإن المسار الاقتصادي في إيران قد لا يتغير على الفور. ورغم أن الإصلاحيين قد يستفيدون من وصولهم إلى السلطة، إلا أنهم سيواجهون ضغوطاً كبيرة لتحقيق نتائج إيجابية. وحذر فان هونجدا من أنه إذا فشلوا فإن "المحافظين قد يلومون الإصلاحيين على سوء التنمية في البلاد" ويستعيدون السلطة بسرعة.
وحذر خبراء صينيون من وضع توقعات كبيرة على بيزشكيان، نظرا للعقبات العديدة التي تنتظره. العقبة الأولى هي أنه على الرغم من أن الرئيس يتمتع بسلطة كبيرة، إلا أنه ليس الشخصية الأقوى في النظام الإيراني. علاوة على ذلك، كما أشار وانغ جين:
"لقد زاد نفوذ العديد من فروع الحرس الثوري [الإسلامي] في إيران".
بالإضافة إلى ذلك، يعتقد الباحثون الصينيون أن فوز بيزشكيان لا يشير بالضرورة إلى أنه يتمتع بدعم شعبي قوي. لاحظ هان جيانوي أنه: "مع عقلية الاختيار بين "السيئ" و"الأسوأ"، صوت الجمهور بشكل أكبر لصالح بيزشكيان، على الرغم من أنهم يفتقرون أيضًا إلى الثقة في وعود حملته الانتخابية". بعد كل شيء، علق فان هونغدا، المرشح الجديد. فالرئيس نفسه "يُعتبر على نطاق واسع أنه ليس منفتحًا بشكل خاص". إن تحقيق التوازن بين تفضيلاته الخاصة ومطالب كل من النخب والسكان سيكون تحديًا كبيرًا لبيزشكيان.
علاوة على ذلك، أعرب المعلقون الصينيون عن شكوكهم في تعهد بيزشكيان بتحسين علاقات إيران مع الغرب لرفع العقوبات وتنشيط الاقتصاد الإيراني. وفقا لهان جيانوي، "هذا شعار مغر للغاية، لكن تحقيقه لا يقل صعوبة عن تعزيز الإصلاحات الداخلية". وبالتأمل في احتمال إعادة انتخاب الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب في نوفمبر، أكد هان أنه عندما قام ترامب عندما أصبح رئيسًا للولايات المتحدة في عام 2016، “انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني وأعادت فرض أشد العقوبات على إيران”.
إلى ذلك، أضاف لي فو تشيوان، مدير مركز الدراسات الإيرانية بجامعة شمال غرب الصين، أن "الولايات المتحدة تفتقر أيضًا إلى الحافز لتحسين العلاقات مع إيران، [...] على الرغم من الاتصالات والمفاوضات السرية المتعددة مع إيران، إلا أن العقوبات الأمريكية على إيران لم تنخفض، بل استمرت بالإزدياد.”
وفي الوقت نفسه، رفض شينغ دي تشنغ وجاو وانينغ، الباحثان في المعهد الصيني للعلاقات الدولية المعاصرة التابع لوزارة أمن الدولة، فكرة أن إيران "سوف تتطلع نحو واشنطن" باعتبارها "مجرد ضجيج من قبل وسائل الإعلام الغربية، وأن سيظل "النظر شرقًا" هو الاتجاه الأساسي [لإيران] في المستقبل". إلى جانب التأثير الكبير للمرشد الأعلى، والبرلمان الذي يهيمن عليه المحافظون (حيث يشغل المحافظون 230 مقعدًا من أصل 290)، واحتمال إعادة انتخاب ترامب، فقد افترضوا أيضًا أن إسرائيل ستوقف أي تقارب بين إيران والغرب.
"تخشى [إسرائيل] أن تؤدي المصالحة بين إيران والولايات المتحدة/الغرب إلى تخفيف عزلة إيران، وبالتالي زيادة نفوذها وقوتها. تاريخياً، خلال رئاسة الإصلاحي محمد خاتمي من عام 1997 إلى عام 2005، سعت إيران إلى تحسين العلاقات مع الولايات المتحدة والغرب، وكان مجتمع السياسة الأميركية أيضاً يميل إلى قبول ذلك. لكن عملية إصلاح العلاقات الأميركية الإيرانية تعرقلت من قبل إسرائيل. ولم تكتف الحكومة الإسرائيلية "بالإعراب عن مخاوفها" مرارا وتكرارا فحسب، بل قامت أيضا بتعبئة مجموعات الضغط في الولايات المتحدة للتدخل في جهود المصالحة بين الولايات المتحدة وإيران. [...] وبالتالي، إذا كانت إيران تسعى حقًا إلى "التحول نحو الغرب"، فمن غير المرجح أن تظل إسرائيل موقف المتفرج، ومن المرجح جدًا أن تتدخل".
(شينغ ديزنغ وغاو وانينغ، شين زينغ، ييلنغ جيجيانغ يو شيفانغ "دا هيجي"؟ 新总统上任,伊朗即将与西方"大和解"؟[مع تولي الرئيس الجديد منصبه، هل إيران على وشك إجراء "مصالحة كبيرة" مع الغرب؟]، منشور على حساب وي تشات التابع لمركز القاهرة للبحوث العلمية والثقافية، 9 يوليو 2024، رابط (لمزيد من المقتطفات باللغة الإنجليزية، انظر المنشور على X بواسطة توفيا غيرينغ).)
إن العلاقات المتوترة مع الولايات المتحدة لا تقلل من احتمالات رفع أي من العقوبات فحسب، بل إنها تعيق أيضاً الجهود الرامية إلى معالجة القضايا الملحة التي يعاني منها الاقتصاد الإيراني، مثل التضخم، وبالتالي تقويض شرعية النظام. وكما أشارت مي شينيو، فإن انخفاض قيمة الريال الإيراني قد سهّل إزاحة العملة الأجنبية الصعبة عنه، بما في ذلك الدولار الأمريكي. وقال مي إن استخدام عملة العدو الأمريكي "يقوض أساس الأيديولوجية الرسمية لإيران".
وفيما يتعلق أيضًا بالشؤون الدولية، أشار البروفيسور ليو تشونغ مين إلى أن الصراع الحالي في غزة والعلاقات مع إسرائيل يتطلب الاهتمام ويعقد أي تحول محتمل في السياسات الخارجية والداخلية. وأضاف:
"ستستمر إيران في مواجهة ضغوط كبيرة في إدارة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي والتحديات التي تفرضها إسرائيل. وحتى لو لم يخوض حزب الله في لبنان حربًا مع إسرائيل، فإن الصراعات على نطاق معين أمر لا مفر منها، مما يشكل تحديًا آخر لإدارة بيزشكيان. "
خلال الحملة الانتخابية، أعرب بيزشكيان صراحة عن إحباطه إزاء الركود الأخير في العلاقات الصينية الإيرانية. ولكن نظراً لحساسية هذا الموضوع، يبدو أن الباحثين الصينيين امتنعوا عن مناقشة ما إذا كانت العلاقات الصينية الإيرانية قد تتطور وكيف يمكن أن تتطور في ظل الرئيس الجديد ومع وزير الخارجية الجديد. ما نعرفه هو أن الرئيس الصيني شي جين بينغ أرسل رسالة إلى بيزشكيان يهنئه فيها بفوزه:
"في مواجهة المشهد الإقليمي والدولي المعقد، تدعم الصين وإيران دائمًا بعضهما البعض وتلتصقان معًا في السراء والضراء، وتعززان باستمرار الثقة الاستراتيجية المتبادلة، وتعززان التبادلات والتعاون بشكل مطرد في مختلف المجالات، وتحافظان على التواصل والتنسيق السليم في المجالات المختلفة. الشؤون الإقليمية والدولية، الأمر الذي لم يعود بالنفع على الشعبين فحسب، بل قدم أيضًا مساهمات إيجابية في تعزيز السلام والاستقرار الإقليميين والعالميين."
خاتمة
يكشف تحليلنا أن الباحثين الصينيين اعتبروا وفاة الرئيس رئيسي، الشخصية الرئيسية وراء تحالف إيران الأخير مع الصين، حدثًا مهمًا ولكن من غير المرجح أن يزعزع استقرار إيران أو المنطقة. ربما يكون هذا المنظور نابعًا من التوقع العام بأن يخلفه أحد زملائه المحافظين. ورغم أن بعض المراقبين لا يتجاهلون تماماً احتمالات بيزشكيان الانتخابية، وخاصة بعد الجولة الأولى، فإن فوزه جاء بمثابة مفاجأة لأغلب المتفرجين الصينيين.
وعلى النقيض من المحللين الغربيين الذين رحبوا بانتخاب رئيس إيراني إصلاحي، كان نظراؤهم الصينيون أكثر تشككا بشكل ملحوظ. وبينما كانت جيوب التفاؤل واضحة في جميع أنحاء الصحافة الصينية، فإن المشاعر السائدة شككت فيما إذا كانت أجندة بيزشكيان الإصلاحية المعتدلة يمكن أن تساعد في حل عدد لا يحصى من القضايا الاجتماعية والاقتصادية التي تعاني منها إيران، بما في ذلك التضخم والاضطرابات الاجتماعية والعزلة الدولية. علاوة على ذلك، يُنظر إلى حدوث تغييرات كبيرة في السياسة الداخلية والخارجية على أنها غير محتملة بالنظر إلى القيود العديدة التي يواجهها بيزشكيان - بدءًا من المرشد الأعلى والبرلمان الذي يهيمن عليه المحافظون محليًا، إلى الضغوط التي تمارسها الولايات المتحدة وإسرائيل على المستوى الدولي. كما تم الاستشهاد بعودة دونالد ترامب الحتمية على ما يبدو إلى رئاسة الولايات المتحدة على أنها تقلص احتمالات آمال بيزشكيان في إصلاح العلاقات الأمريكية الإيرانية وتخفيف نظام العقوبات الذي يخنق الاقتصاد الإيراني.
قد تعكس هذه النظرة الحذرة والمتشائمة إلى حد ما بين الباحثين الصينيين بشأن إيران ما بعد رئيسي عدم موافقة الصين على تفضيلات السياسة الخارجية للإصلاحيين الإيرانيين. وكما أبرزنا في تحليلاتنا للصحافة الإيرانية (راجع تقريرنا لعام 2023)، كثيرًا ما دعا الإصلاحيون الإيرانيون إلى تعزيز العلاقات مع الغرب وانتقدوا شراكة طهران الاقتصادية والاستراتيجية الناشئة مع بكين. وقد يفسر هذا السبب الذي دفع المحللين الصينيين، وخاصة أولئك المنتمين إلى مؤسسات الدولة، إلى تقديم تقييم أكثر "واقعية" للتحديات والقيود التي يواجهها بيزيشكيان كرئيس جديد لإيران، كما سلطوا الضوء على احتمال وجود خليفة محافظ في المستقبل القريب.
