توفيا جيرنج ، الباحث المتخصص في شؤون الصين والشرق الأوسط في معهد دراسات الأمن القومي يكتب في قوة الخطاب:
لأول مرة منذ ظهور فيروس كوفيد -19 ، عُقد الحوار الرابع للأحزاب السياسية بين الصين والدول العربية في 13 يوليو في ينتشوان ، عاصمة منطقة نينغشيا هوي ذاتية الحكم لقومية شمال غرب الصين.
حضر الحفل زعماء سياسيون من 19 دولة عربية ومن 67 حزبا ومنظمة سياسية ، وشارك في استضافته إدارة الاتصال الخارجي باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ، ومدرسة الحزب المركزية ، ولجنة الحزب لمنطقة نينغشيا هوي ذاتية الحكم.
وكان الهدف من الحوار ، بحسب ليو جيان تشاو ، رئيس الحزب الشيوعي الصيني-معهد الحرية والديمقراطية ، هو التنفيذ الكامل للاتفاقات الهامة التي توصل إليها الأمين العام شي جين بينغ والقادة العرب في القمة الصينية العربية الأولى في ديسمبر الماضي في الرياض.
وكانت النقاط البارزة الرئيسية مناقشات حول تنفيذ مبادرة الحزام والطريق (BRI) ، وكذلك مبادرة التنمية العالمية (GDI) ، ومبادرة الأمن العالمي (GSI) ، ومبادرة الحضارة العالمية (GCI) في الشرق الأوسط. ومن الجدير بالذكر أن ليو ذكر أن المضي قدمًا سيدعو الحزب 200 من قادة الأحزاب السياسية ومراكز الفكر ووسائل الإعلام العربية لزيارة الصين كل عام.
"يجب أن نرفض أولئك الذين يرغبون في تصنيف الحضارات … وفرض ثقافتهم ونظامهم الاجتماعي على الآخرين"
فيما يلي مقتطفات مترجمة من خطاب ليو:
في حوار مع ممثلي الأحزاب السياسية العربية ، قال ليو جيانتشاو ، رئيس قسم الاتصال الدولي بالحزب الشيوعي الصيني (CPC-ILD) ، إن الحزب الشيوعي الصيني والعالم العربي يجب أن يفعلوا ذلك كثيرًا. في كثير من الأحيان.
مقتطفات من خطاب ليو ، الذي ألقاه في 13 يوليو 2023 ، في الحوار الرابع للأحزاب السياسية بين الصين والدول العربية:
"في مارس ، اقترح الأمين العام شي جين بينغ مبادرة الحضارة العالمية (GCI) في الاجتماع رفيع المستوى بين الحزب الشيوعي الصيني (CPC) والأحزاب السياسية العالمية.
"تركيزها الرئيسي هو المقترحات المشتركة الأربعة 四个 共同 倡导 التي تدعو إلى:
- احترام تنوع حضارات العالم
- تعزيز القيم المشتركة للبشرية جمعاء ؛
- أهمية التراث الحضاري والابتكار.
- تعزيز التبادل والتعاون الدولي في العلوم الإنسانية.
تشترك الصين والعالم العربي في الكثير من اللغة المشتركة فيما يتعلق بالتبادلات الحضارية ، وهو ما ينعكس بشكل أساسي في أربعة جوانب:
1. تراث حضاري غني وقديم - أنتجت الحضارات الصينية والعربية إنجازات حضارية رائعة عبر التاريخ ، مع أعمال كلاسيكية مثل كتاب الأغاني ، مختارات كونفوشيوس ، وألف ليلة وليلة."
لقد شهدنا أيضًا اختراعات عظيمة مثل صناعة الورق ، والمطبعة ، والجبر العربي ، فضلاً عن الهياكل المعمارية الرائعة بما في ذلك السور العظيم ، وأهرامات الجيزة الكبرى ، والمسجد الحرام في مكة المكرمة.
لقد كتبنا معًا ملحمة رائعة عن صعود الحضارات الصينية والعربية. بسبب حضاراتنا القديمة والعميقة ، تتمتع كل من الصين والعالم العربي بأنظمة قيمة وفلسفات متميزة وبعيدة المدى قدمت مساهمات كبيرة في تقدم الحضارة الإنسانية.
2. تاريخ طويل من التبادلات الثقافية - تعود العلاقات بين الصين والعالم العربي إلى أكثر من 2000 عام. منذ ذلك الحين ، كانت طرق الحرير على الأرض تعج بالتجار والمسافرين ، وكانت طرق التوابل في أعالي البحار تعج بالأشرعة البيضاء. أصبح كلا الطريقين شريانين مهمين لاجتماع الحضارات الشرقية والغربية.
"رحلة سليمان إلى الشرق كتبها سليمان التجير ، تاجر عربي جاء إلى الصين خلال عهد أسرة تانغ [في القرن التاسع]. ووصف الصين بأنها "جميلة ورائعة" ، ووصف الصينيين بأنهم "الأكثر مهارة في الرسم والحرف اليدوية وجميع الحرف اليدوية الأخرى".
"وانغ دايوان (1311-1350) ، ملاح صيني من أسرة يوان ، سافر حتى مصر والمملكة العربية السعودية واليمن ، من بين دول عربية أخرى. وقد صور مدينة مكة المكرمة الإسلامية المقدسة في كتابه Daoyi Zhilüe [岛 夷 志 略 ، والذي يمكن ترجمته على أنه نبذة تاريخية عن سكان الجزر البربرية] ، حيث "تمتزج المناظر الطبيعية مع ربيع الفصول الأربعة ، والحقول. يتمتعون بخصوبة الأرز والسكان سعداء بعملهم ".
طوال تاريخهم الطويل من التفاعل ، كانت الصين والعالم العربي دائمًا منفتحين ومتسامحين مع بعضهما البعض ، وأسسوا نموذجًا للتعايش السلمي بين البلدان ذات الأنظمة الاجتماعية والمعتقدات والتقاليد الثقافية المختلفة.
3. القيم الشرقية المتناغمة والمشتركة - تشترك الحضارتان الصينية والعربية في مفاهيم مشتركة ومساعي متراكمة من خلال التنمية البشرية والتقدم. كلانا يقدر السلام. في الصين ، لطالما كانت هناك شعارات مثل "السلام ثمين" ، "استبدل أسلحتك باليشم والحرير 化干戈为玉帛" ، و "حتى لو كانت الدولة كبيرة ، فإن العدوانية ستؤدي بالتأكيد إلى زوالها 国 虽 大 ， 好战 必 亡. يحتوي القرآن على أكثر من مائة إشارة إلى السلام ، وأصبحت التحية العربية السلام (السلام) تحية يومية. نحن جميعًا ندعو إلى الإحسان والرحمة 仁爱.
"هناك قول مأثور قديم في مختارات كونفوشيوس ،" احترم كبار السن بنفس الطريقة التي تعامل بها أقاربك المسنين ، وتعامل أطفال الآخرين كما لو كانوا أطفالك 老吾老以及人之老 ， 幼 吾 幼 以及 人 之 幼. " كما يدعو الإسلام إلى حب الذات ، وإعطاء الزكاة للفقراء ، ومساعدة المحتاجين ، والطيبة مع الآخرين. نحن جميعا نقدر السعي وراء المعرفة.
قال الحكيم كونفوشيوس: "إذا سار ثلاثة معًا ، فسيكون أحدهم معلمي" ، وبالمثل ، فإن حديث النبي محمد ، "اطلب العلم ، حتى لو كان بعيدًا في الصين" ، قد تم تناقله حتى يومنا هذا. نحن جميعًا نقدر الأشخاص المتوازنين والصادقين. هناك حديث في الإسلام يقول: (أجمل ما هو صواب) ، وطريقة المعنى تمارس في الصين منذ القدم.
سمحت هذه القيم الشرقية من الصداقة والقواسم المشتركة للصين والعالم العربي بالتواصل والعيش جنبًا إلى جنب في وئام. لقد صمدوا أمام اختبار الزمن ويشكلون الأساس الروحي للعلاقات الصينية العربية اليوم.
4. "التسامح والانفتاح والتفاهم. تدعو كل من الصين والعالم العربي إلى الاحترام العالمي لتنوع الحضارات. نحن متفقون على أن الخلافات لا يجب أن تخاف ، بل الغطرسة والتعصب والكراهية. يجب أن نرفض أولئك الذين يرغبون في تصنيف الحضارات إلى ثلاث أو ستة أو تسعة أو تسعة طبقات ، وفرض ثقافتهم ونظامهم الاجتماعي على الآخرين ، وتشويه سمعة معتقداتهم الدينية وقيمهم وتقاليدهم الثقافية في البلدان الأخرى تحت راية الحرية التعبير.
"في المستقبل ، سنتعاون مع العالم العربي للدعوة إلى التبادلات الحضارية التي تتجاوز الحواجز الحضارية ، والتفاهم المتبادل الذي يتجاوز الصدامات الحضارية ، والتعايش الحضاري الذي يتجاوز التفوق الحضاري ، ويعارض جميع أشكال" الإسلاموفوبيا "و" نظرية التهديد الصيني ".
"علينا جميعا أن نعمل معا لمواجهة الكيل بمكيالين في قضايا الديمقراطية وحقوق الإنسان ، وكذلك ترديد شعارات حقوق الإنسان مع تجاهل معاناة شعب فلسطين وسوريا واليمن".
